Love of a thousand years ~Still waiting~
Sennen no Koi ~ Still Waiting~
- 2007 nen -
The core of my red heart was crying
akai haato no do kuro ga nai ta
A tale beneath the checkered designed stars I was enchanted by the love of a thousand years
ichi matsu gara shi ta hoshi no monogatari sen nen no koi ni mise rareru
A heartrending story
setsunai o hanashi
- 1007 nen -
A thousand years before, during the fall season
sen nen mae kisetsu wa chuushuu
A couple smiled rividly as a dying leaf floated down the road
futari ga azayaka ni hohoen de kareha kanaderu michi no tochuu
They exchanged a promise
yakusoku o kawashi ta
If we allow for eternity to be possible until what time will it flow, without stopping?
moshimo boku tou ga eien nara ba donna tsukihi ga nagare te mo kitto
To the time when we happen across eachother again
mata kono basho de
In this place?
meguriao u
- 2007 nen -
That day's promise
ano hi no yakusoku ga
Even now it finds our love, doesn't
ima demo mada kokoro o shibaru
it? Even if it's another falsehood, I want to meet you again...
Assuming that there is compassion in that drama
nee ? uso de mo mata ai tai... sore ga higeki da toshite mo
The core of my red heart was calling out
akai haato no do kuro wa itta
For,just s i thought,there is no such thing as eternty, is there?
yappari eien nante nai n da ne
futari no yakusoku ga bonyari tsuki ni kie te iku...
hate nai yozora ni jikan o tadori
mou iiyotte dakishime rare te mo
namida ga kobore hanare rare nai
ano koro no futari ni
owari ga kuru nante omoi mo se zu
kasane ta kisu ga itaku te nemuru yoru mo shira nai
ano hi no yakusoku ga
ima demo mada kokoro shibaru
nee ? uso de mo mata ai tai...
sore ga higeki da toshite mo
- Still Waiting -
Tue Feb 03, 2009 3:09 pm